* ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug is equally suitable for someone English living in Scotland or Scottish living in England! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Aiberdeen - Aberdeen Loon - boy, man Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a unique and useful gift for Aiberdeen loons everywhere! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Aiberdeen - Aberdeen Quine - girl, woman Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a unique and useful gift for Aiberdeen quines everywhere! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a unique and useful gift for all Scottish Americans. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Awa an bile yer heid - don't talk nonsense Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug includes a well-loved and much-used Scots insult meaning “Don’t talk nonsense”. Someone you know would love it! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Hoose - house Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great new home gift, or purchase 2 as a wedding gift. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Braw - attractive, fine, handsome, excellent Loon - man, boy Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a unique and useful gift for braw loons everywhere! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Lassie - girl, young woman Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug would make a welcome gift for classy lassies of all ages! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Dowf - dim Deef - deaf Dour - sullen Daft - silly Dottled - senile Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug features a host of alliterative Scots insults – in fact you’ll seldom find so many in one place! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Loon - boy, man Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a unique and useful gift for Dufftown loons everywhere! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Fair hashed - extremely busy Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug is particularly suitable for the workplace! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a unique and useful gift, equally suitable for all who have lived in or enjoyed their visit to Scotland. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Gie's a bosie - give me a cuddle Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug requests one of the most effective medicines in life – a cuddle! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Girnie auld gowk - peevish old idiot Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug includes a short and punchy Scots insult. Someone you know would love it! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Glaikit - silly, frivolous Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a unique and useful gift for glaikit folk everywhere. Someone you know would love it! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Hame is faar the hairt is - home is where the heart is Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great new home gift, or purchase 2 as a wedding gift. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Haud yer wheesht - hold your tongue, be quiet Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug may help to ensure a peaceful cuppa! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic It's a sair fecht - It's a sore fight / life's a challenge Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug includes a traditional, well-loved and much-used Scots expression. Someone you know would love it! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic It's fly time - time for elevenses / afternoon tea / a cuppa at any time! Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug displays a timeless Scots expression, equally suited to home or workplace. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug features the name of our home town. A great gift for Keith folk everywhere or any Keiths you may know!
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Loon - boy, man Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug has been created especially for local loons, whether still resident in Keith or with fond memories of their home town. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Quine - girl, woman Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug has been created especially for local quines, whether still resident in Keith or with fond memories of their home town. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Lang may yer lum reek - long may your chimney smoke (a wish for good health, long life, happiness and prosperity) Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug displays a very old but well-loved, still widely-used Scots expression. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great gift for any Mr, or purchase with our Mrs (or another Mr) for a wedding or anniversary. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great gift for any Mrs, or purchase with our Mr (or another Mrs) for a wedding or anniversary. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Overwirked, underpeyed an scunnert - overworked, underpaid and fed up Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug is particularly suitable for the workplace!
*ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Prood - proud Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug is equally suitable for proud Scots at home or elsewhere. Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug is perfect for anyone living in Scotland! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great gift for all Scotland’s dads! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great gift for all Scotland’s grandas! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great gift for all Scotland’s grannies! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great gift for all Scotland’s mams! Full description below.
*ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug is particularly suitable for the workplace! Full description below.
Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium quality, hand-finished, ceramic mug depicts Scotland’s ever-popular national emblem and is available without text (as in this version) and in an ever-expanding range of greetings / messages / verses. Full description below.
Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium quality, hand-finished, ceramic mug depicts Scotland’s globally-acclaimed poet and, on the reverse, a heart-warming excerpt from his Epistle to J Lapraik. Full description below.
Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium quality, hand-finished, ceramic mug depicts Scotland’s globally-acclaimed poet and, on the reverse, an excerpt from one of his many works extolling the virtues of country life – The Cotter’s Saturday Night. Full description below.
