- *ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Gie's a bosie - give me a cuddle Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug requests one of the most effective medicines in life – a cuddle! Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Girnie auld gowk - peevish old idiot Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug includes a short and punchy Scots insult. Someone you know would love it! Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Glaikit - silly, frivolous Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a unique and useful gift for glaikit folk everywhere. Someone you know would love it! Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Hame is faar the hairt is - home is where the heart is Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great new home gift, or purchase 2 as a wedding gift. Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Haud yer wheesht - hold your tongue, be quiet Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug may help to ensure a peaceful cuppa! Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic It's a sair fecht - It's a sore fight / life's a challenge Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug includes a traditional, well-loved and much-used Scots expression. Someone you know would love it! Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic It's fly time - time for elevenses / afternoon tea / a cuppa at any time! Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug displays a timeless Scots expression, equally suited to home or workplace. Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug features the name of our home town. A great gift for Keith folk everywhere or any Keiths you may know!
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Loon - boy, man Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug has been created especially for local loons, whether still resident in Keith or with fond memories of their home town. Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Quine - girl, woman Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug has been created especially for local quines, whether still resident in Keith or with fond memories of their home town. Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATIONS Tapsalteerie - confused, chaotic Lang may yer lum reek - long may your chimney smoke (a wish for good health, long life, happiness and prosperity) Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug displays a very old but well-loved, still widely-used Scots expression. Full description below.
- *ENGLISH TRANSLATION Tapsalteerie - confused, chaotic Designed by and available only from Mither Tongue, this sturdy, premium-quality, hand-finished ceramic mug makes a great gift for any Mr, or purchase with our Mrs (or another Mr) for a wedding or anniversary. Full description below.